Wirtschaft und Finanzen
In international operierenden Unternehmen fallen zahlreiche Übersetzungen an. Lassen Sie mir Ihre Berichte, Jahresberichte, Unternehmenskommunikation (intern und extern), Schulungsunterlagen, organisatorische Unterlagen, Richtlinien, Informationsblätter etc. zur fachgerechten Übersetzung zukommen.
Politik, Entwicklungspolitik und Katastrophenhilfe
Durch langjährige Zusammenarbeit mit diversen gemeinnützigen Organisationen und Hilfseinrichtungen verfüge ich über umfassende Erfahrung im Bereich Politik, Entwicklungspolitik & Katastrophenhilfe. Gerne übersetze ich Ihre Tätigkeitsberichte, Jahresberichte, Pressemeldungen, Spendenaufrufe etc.
Kunst und Kultur
Mit Stil und Fantasie übertrage ich Texte wie Ausstellungskataloge oder -broschüren zu künstlerischen Themen.
Reisen, Tourismus und Freizeit
Meine Liebe für das Reisen und andere Länder und Kulturen bringe ich mit Begeisterung auch in die Übersetzung Ihrer Reiseberichte, Routenbeschreibungen, Reiseblogs sowie Ihrer Texte aus dem Hotel- und Gastgewerbe ein.
Beglaubigte Übersetzungen
Als offiziell bestellte und beeidigte Übersetzerin bin ich ermächtigt, für die Wahrhaftigkeit und Richtigkeit meiner Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift zu bürgen.
Gerne übersetze ich Ihre offiziellen Dokumente wie z. B. Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Meldebescheinigungen, Führungszeugnisse etc.
Allgemeinsprachliche Texte und sonstige Fachbereiche
Auch für allgemeinsprachliche Texte können Sie mich gerne anfragen. Je nach Fachgebiet und Auftragsvolumen arbeite ich mich auch gerne für Sie in neue Fachbereiche ein.